SINGLES

메뉴
Search
마이페이지

Life2020.03.10

세계가 주목한 한글 단어

한글 단어가 외국에서 고유명사로 사용되기도 하고, 외국 공영방송의 ‘오늘의 단어’로 소개되기도 한다. 경로는 다양하고, 전파 속도는 빠르다.


먹방(Mukbang)
null
이미지 출처 : YOUTUBE ‘니코카도 아보카도’
‘먹는 방송’의 줄임말 ‘먹방’은 유튜브 플랫폼을 통해 국내 먹방 크리에이터들의 활발한 활동을 시작으로 전 세계에 알려지게 됐다. 유튜브 트렌드를 정리한 ‘Youtube Rewind 2018’에 ‘먹방’ 발음 그대로를 옮긴 ‘Mukbang’이 등장했다. 해외 먹방 크리에이터들은 영상 제목에 ‘Eating Show’를 표기하는 대신 ‘Mukbang’과 ‘먹방’을 병기해 업로드한다. 미국 AP통신은 “한국에 뿌리를 둔 먹방(Mukbang)이라 불리는 영상이 유튜브와 페이스북을 타고 미국과 전 세계로 퍼졌다”면서 “먹방의 핵심은 사회적 활동으로 멀리 떨어진 사람들과도 식사를 통해 사람을 연결하는 방법”이라고 보도했다.

꼰대(KKONDAE)
null
이미지 출처 : tvN <미생>
한국 사회의 권위주의, 서열주의 등을 꼬집어 부르는 말 ‘꼰대’가 영국에서 화제를 모았다. 영국 공영방송 BBC가 ‘오늘의 단어’로 ‘꼰대(KKONDAE)’가 선정했기 때문이다. BBC 방송은 전 세계적으로 화제가 되는 단어들을 ‘오늘의 단어’로 소개하고 있다. BBC는 ‘꼰대’를 “자신이 항상 옳다고 믿는 나이 많은 사람(다른 사람은 늘 잘못됐다고 여김)”이라고 설명했다. 이에 영국의 누리꾼들은 “내 주위에도 그런 사람이 있다”며 공감을 표했다.

재벌(CHAEBOL)
null
이미지 출처 : tvN <사랑의 불시착>
“여러 기업을 거느리며 막강한 재력과 거대 자본을 가지고 있는 자본가 무리”를 의미하는 ‘재벌(CHAEBOL)’이라는 단어가 세계에서 가장 권위 있는 사전 중 하나인 옥스퍼드 영어사전에 등재되었다. 사전에는 “한국의 대기업 형태. 대규모 사업 집단으로 가족 경영을 위주로 함”이라고 설명되었다. 이는 한국에만 존재하는 독특한 경영 방식으로, 다른 단어와 대체할 수 없어 사전에 그대로 등재되었다고 한다.

포대기(PODAEGI)
null
이미지 출처 : KBS <슈퍼맨이 돌아왔다>
한국의 포대기(PODAEGI)라는 단어는 이미 브래드 피트, 로버트 다우니 주니어도 알고 있을 정도로 미국 내에서 유명하다. 미국의 ‘투게더 비(together be)’, ‘아마존’ 등 해외 여러 사이트에서 판매되고 있으며, “한국 전통 스타일의 아기 운반용 도구로, 긴 끈이 연결된 천을 이용해 엄마가 아기를 업을 수 있다”고 설명한다. 미국에서는 아이를 유모차로 끌거나 직접 손으로 안고 다니는 문화를 가지고 있는데 ‘포대기’를 사용할 경우, 양손을 자유자재로 사용할 수 있을 뿐만 아니라 아이의 반응을 즉각적으로 확인할 수 있어 인기가 좋다.
#미생 #꼰대 #슈퍼맨이돌아왔다 #유튜브 #먹방 #사랑의불시착 #재벌 #포대기 #mukbang #kkondae #podaegi #chaebol #한글단어
<싱글즈>의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단 전재, 복사, 재배포 등을 금합니다.
좋아요
목록보기


공유하기

닫기
  • 페이스북

  • 트위터

  • 밴드

  • URL복사

해당 페이지에 접근하기 위해서는
로그인이 필요합니다.
해당 페이지에 접근하기 위해서는
가 필요합니다.
나의 포인트 :

주소찾기

닫기
주소검색

동, 읍, 면, 기관, 학교 등의 이름을 입력하세요